Visor de contenido web Visor de contenido web

Concursu de cuentos n'asturianu Otilio Álvarez Rodríguez

BASES DEL VII CONCURSU DE CUENTOS N'ASTURIANU OTILIO ÁLVAREZ RODRÍGUEZ

  • Pueden participar tódalas personas matriculadas nos cursos de quintu ya sestu de primaria de  dalgunu de los centros educativos de Cangas del Narcea. Cada participante puede presentar una obra namái,  na variante occidental de la l.lingua ou na estándar.
  • Han  premiase aquel.las obras inéditas qu'a xuiciu del xuráu sean d'un valir literariu mayor.
  • La temática ía l.libre ya'l relatu ha  tener d'extensión dúas fueas cumo mínimo ya cinco a lo máximo, con  presentación en DIN A4.
  • La obra vei presentase manuscrita.
  • Las obras nun van volvese a las personas participantes.
  • Las obras presentadas van ser expuestas ya usadas pol Conceyu en campañas de normalización social.
  • Las obras premiadas van publicase na páxina web del Conceyu de Cangas del Narcea.
  • Ha  premiase con tres lotes de l.libros ya material a los ganadores del concursu.
  • Los trabayos han presentase presencialmente  no Serviciu de  Normalización  L.lingüística (Casa la Cultura 'Palaciu d'Oumaña', La Plaza la Oliva, s/n, 33800, Cangas de Narcea) ou por corréu certificáu a la mesma dirección primeiro del 27 d'abril del 2015. Pídese a los maestros, qu'a ser posible, manden las obras participantes nun sobre por escuela, nél,  meteráse cadaguna de las obras presentadas firmada cono pseudónimu del autor/a ya, aparte,  outru sobre cerráu  con una fuea ande se detallen los datos riales del alumnáu que se presenta al concursu.
  •  El xuráu vei tar formáu por varias personas con cargos públicos no Conceyu de Cangas del Narcea: Marta Fernández Álvarez, Conceyala d'Educación ya Cultura del Conceyu Cangas; Rosa Caballero Martínez, técnica de la Oficina d'Información a la Mocedá; Mónica Rodríguez Riesgo, responsable del Serviciu de Normalización  L.lingüística del Conceyu Cangas, Noelia Rodríguez Menéndez, coordinadora del Aria de Cultura del Conceyu ya Julia Gallego Murias, bibliotecaria del Conceyu Cangas.
  •  Del resultáu del xuráu ha comunicase a las personas interesadas por carta ya/ou teléfonu con una sumana d'antelación a los actos previstos.
  • Los premios otorgaránse a los premiaos nun actu públicu organizáu pol Serviciu de Normalización l.lingüística con motivu de la celebración de la sumana de las L.letras Asturianas.
  • Participar nesta convocatoria supón l'aceptación de las bases.

 

 

Calandariu de la güerta

L'occidente d'Asturias yá una zona tradicionalmente agrícola. De la relación fuerte ente l'home ya la tierra dan bona cuenta las manos de las muyeres ya los homes de los sous conceyos. Tamién el nuesu paisaxe. La tierra yá fonte d'alimentos ya al traviés d'el.la la xente establecíu una relación de respetu cona naturaleza. Agora, dende los servicios de normalización l.lingüística queremos promover una vuelta a la tierra, recuperando las palabras ya los conocimientos de las muyeres ya los homes depositarios de la tradición agrícola asturiana, dando asina continuidá al cultivu ecolóxicu ya sostenible n'Asturias.

Flecha descarga de documnetos Calandariu de la güerta n'Asturias (pdf, 577,8 Kb)

El Calendario de la Güerta

Cunta cono asturianu. L'asturianu yá tradición

Yá una campaña que pretende normalizar l'usu del asturianu mediante la dignificación de la súa valoratible literatura, tanto oral cumo escrita.

Esta campaña cunta con dúas colecciones:

  • "Cunta cono asturianu", que recói textos de los autores más sobresalientes de la fastera occidental, ente el.los, autores de prestixu internacional cumo Xuan Bello.

Flecha descarga de documentosComposiciones en dialecto vaquero  (pdf, 333 Kb)

Flecha descarga de documentosLa Muerte, Cinco poemes de Roberto González-Quevedo (pdf, 365 Kb)

Flecha descarga de documentosPaniceiros, Cinco poemes, Xuan Bello (pdf, 321 Kb)

Flecha descarga de documentosD'un ríu, El son de los picaportes, Taresa Lorences (pdf, 338 Kb)

Flecha descarga de documentosUna Casa, Naciu'i Riguilón. El Dolme de Merías, Antón García (pdf, 386 Kb)

  • "L'asturianu yá tradición", que refuerza una modalidá de literatura muitas veces esqueicida, pero non menos importante que l'anterior, la oral, rica ya presente tovía afortunadamente no corpus que mantién vivu la xente d'esti conceyu ya d'outros vecinos.

Flecha descarga de documentosRefranes (pdf, 568 Kb)

Flecha descarga de documentosCantares de xuegos. Aldovinanzas ou cousas, cousel.linas (pdf, 485 Kb)

Flecha descarga de documentosCoplas d'aguilandu. El gallu Piricu (pdf, 559Kb)

Varios textos de la campaña

Calandariu de ferias ya mercaos

El calandariu de ferias ya mercaos yá unu de los componentes d'una campaña más amplia destinada a la promoción de la nuesa tradición agrícola ya ganadera.

Lo que pretendemos los servicios de L.lena, Llaviana ya Cangas con esta iniciativa yá dignificar el patrimoniu bien ricu cono que contamos nos nuesos conceyos eminentemente rurales, tanto a nivel agrícola cumo ganadeiru.

Un calandariu de ferias ya mercaos, un calandariu de la güerta ya un folletu con información sobre las razas del país son los materiales que conforman esta edición de la campaña, cona que queremos rindir homenaxe a todas esas personas anónimas del mundu rural que día a día trabayan por un futuru sostenible ya respetuosu cona naturaleza ya la l.lingua de nueso.

Flecha descarga de documentosCalandariu de ferias ya mercaos (pdf, 377 Kb)

Portada del Calendario de ferias y mercados

Retulación toponímica

Siempre d’alcuerdu al nomenclátor tradicional ya oficial.

 Carteles con rotulación toponímica

Concursu cuentos n'asturianu p'adultos

Esti concursu¿i cuentos vien fadiéndose en Cangas dende hai yá bien de tiempu, primeiro por aciu d¿asociaciones ya grupos de xente remolida pol futuru del idioma ya, espuéis, por iniciativa institucional. Ente outras muitas cousas, tien por fin incentivar a la población a participar del procesu de dignificación de la nuesa l.lingua mediante l¿arrequecimientu de la súa literatura, tanto na súa variante estándar cumo na propia del nuesu territoriu occidental.

Cada añu hai más personas que se suman al procesu, dándo-y prestixu ya xeitu a un certame que quier ser testigu mudu, ya testimoniu al tiempu, del valir de las nuesas l.letras ya de los sous artífices.

Retulación urbana ya de dependencias del Conceyu

Esta campaña faise cono obxectivu de garantizar una imaxe institucional bilingüe na que tean representaos na mesma midida dous de los trés idiomas asturianos (español, asturl.lionés ya eonaviegu).

Carteles de rotulación urbana y Dependencias

¡Erre qu'erre! Reduz, Reutiliza, Recicla II: Eichádeme una mano

Campaña pa fomentar el cuidáu del mediu ambiente: bolsas + cartel + cuadernín con conseyos.

Flecha descarga de documentoCartel Eichádeme una mano (pdf, 443 Kb)

Flecha descarga de documentoCuadernu (pdf, 2,79 Mb)

Bolsas de la campaña de normalización Erre Que reutiliza recicla 2

N'asturianu queda guapo II

Campaña educativa pa fomentar l’usu de los nomes propios vinculaos al monte, a la ribera, a la casería, a la vistimenta, a las estaciones ya’l cuerpu humanu por dientro.: carteles + fichas.

Flecha Descarga documento Animales de Cangas (pdf, 880 Kb)

Flecha Descarga documentoEl cuerpu, las estaciones, la ribera ya la vistimenta (pdf, 1,62 Mb)

Flecha Descarga documentoFicha de la casería (pdf, 1,24 Mb)

Flecha Descarga documentoFicha cuerpu humanu (pdf, 880 Kb)

Flecha Descarga documentoFicha de las estaciones (pdf, 1,01 Mb)

Flecha Descarga documentoFicha del monte (pdf, 415 Kb)

Flecha Descarga documentoFicha de la ribera (pdf, 353 Kb)

Flecha Descarga documentoFicha de la vistimenta (pdf, 930 Kb)

Flecha Descarga documentoFicha de la flora de Cangas (pdf, 1,11 Mb)

Flecha Descarga documentoFicha pa facer mariquitas (pdf, 1,71 Mb)

Flecha Descarga documentoFicha del reciclaxe (pdf, 1,08 Mb)

Nombres propios vinculados a la ribera

 

Na igualdá tas que ruempes. ¡Ruempi col machismu!

Campaña pa fomentar la igualdá sexual: cartel + camisetas + folletos del xuguete non sexista + pegatinas + chapas.

Flecha Descarga documentoCamiseta mozos (pdf, 95 Kb)

Flecha Descarga documentoChapa Na igualdá tas que ruempes (pdf, 43 Kb)

Flecha Descarga documentoChapa Ruempi col machismu (pdf, 33 Kb)

Flecha Descarga documentoNena futbolera (pdf, 97 Kb)

Flecha Descarga documentoNenu príncipe (pdf, 89 Kb)

Flecha Descarga documentoXuguetes (pdf, 795 Kb)

 Camiseta campaña igualdad

 

La salú, de sentíu común

Campaña pa fomentar hábitos bonos no qu’a la salú se refier: carteles.

Flecha Descarga documentoAcuriosase (pdf, 645 Kb)

Flecha Descarga documentoAlienta la felicidá (pdf, 684 Kb)

Flecha Descarga documentoContactu (pdf, 531 Kb)

Flecha Descarga documentoDe sentíu común 1 (pdf, 1,47 Mb)

Flecha Descarga documentoDe sentíu común 2 (pdf, 360 Kb)

Flecha Descarga documentoDonar sangre (pdf, 269 Kb)

Flecha Descarga documentoMirádevos bien (pdf, 33 Kb)

Flecha Descarga documentoQué vos gusta (pdf, 729 Kb)

Campaña la salí de sentiu común

 

¡Que nun t'esfaraguye'l pan!:

Campaña pa fomentar el vocabulariu propiu del pan mediante’l repartu nas panaderías de bolsas de material recicláu ya reciclable en dous tamaños: barra ya fogaza.

Flecha Descarga documentoTrípticu ¡Que nun t'esfaraguye'l pan! (pdf, 3,95 Mb)

Flecha Descarga documentoBolsa barra pan (pdf, 637 Kb)

Campaña comercio panaderías

 

L.libru pa lo más pequenín de la casa

Publicación que pretende fomentar la tresmisión xeneracional de la nuesa l.lingua mediante la concienciación ente los padres, a los que se-ys apurre un álbum bien guapu pa completalu con todo lo relacionao cono/a fíu/a qu’acaban de tener.

Flecha Descarga documentoL.libru pa lo más pequenín de la casa (pdf, 4,12 Mb)

Portada del libro pa lo más pequenín de la casa

 

El tou nome di muito de ti

La campaña tien l’obxectivu de fomentar l’usu ya conocencia de los nomes asturianos ya garantizar la súa supervivencia ya tresmisión xeneracional. Amás, la propia campaña ufierta la información necesaria pa faer los trámites de cambiu de nome ya apellíos a la forma asturiana.

Flecha descarga de documentosCartel campaña (pdf, 118 Kb)

Flecha descarga de documentosFolletu campaña (pdf, 373 Kb)

Cartel Campaña con tatuajes de nombres en asturiano

 

Visor de contenido web Visor de contenido web

El bolu vaqueiru. Cultura ya tradición d'un pueblu

Campaña editada concidiendo cona XIII sumana cultural de Cangas del Narcea.

Esti proxectu compriende dous materiales: un l.libretu informativu qu'esplica l'orixe del xuegu, las variedades n'Asturias, dalgunas curiosidades, las súas rieglas ya un vocabulariu pequenín ya un DVD feitu conas penas de bolos de Cangas qu'afonda de manera más gráfica
nesta información.
 

Tolos materiales editaos tán al serviciu de la ciudadanía no Serviciu de Normalización L.lingüística de Cangas:
 

  • DVD Nun queisa
  • L.libretu El bolu vaqueiru. Cultura ya tradición d'un pueblu